Poem - شعر

Author: Hafez - حافظ

Publisher: Ketab Khana - کتاب خوانا

Print Year: 2022 (3rd Edition)

Pages: 1103

Cover: Softcover

Language: Farsi - Deutsch

ISBN: 9786229254592

Author: Mirzadeh Eshqi - میرزاده عشقی

Publisher: Ketab Co. شرکت کتاب

Print Year: 2006

Pages: 430

Cover: Softcover

Language: Farsi 

ISBN: 9781595840929

Author: نادر نادرپور

Publisher: شرکت کتاب

Print Year: 2003

Pages: 1573

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9781883819729

Author: Jamshid Shirani جمشید شیرانی

Publisher: انتشارات فروغ

Print Year: 2024

Pages: 158

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9783965311299

Author: هوشنگ ابتهاج

Publisher: کارنامه

Print Year: 2023 (33rd Edition)

Pages: 363

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789644310201

Author: هوشنگ ابتهاج

Publisher: کارنامه

Print Year: 2023 (18th Edition)

Pages: 204

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789644310522

Author: مهدی اخوان ثالث

Publisher: مروارید

Print Year: 2023 (32nd Edition)

Pages: 408

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9789646026100

Author: محمدرضا شفیعی کدکنی

Publisher: مروارید

Print Year: 2022 (18th Edition)

Pages: 236

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9789646026568

Author: حسین منزوی

Publisher: مروارید

Print Year: 2023 (4th Edition)

Pages: 258

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789641919285

Author: حمید مصدق

Publisher: مروارید

Print Year: 2023

Pages: 260

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9786223241437

Author: شمس لنگرودی

Publisher: مروارید

Print Year: 2023 (3rd Edition)

Pages: 233

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789641919834

Author: فریدون مشیری

Publisher: مروارید

Print Year: 2023 (5th Edition)

Pages: 431

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789641919087

Author: فریدون مشیری

Publisher: نگاه

Print Year: 2022 (2nd Edition)

Pages: 576

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9786003767669

Author: یداله رویائی

Publisher: نشر ناکجا

Print Year: 2023

Pages: 118

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9782366121957

Author: Sharokh Meskoob - شاهرخ مسکوب

Publisher: Ney Iran

Print Year: 2021 (11th Edition)

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643127831

Author: Ahmad Shamloo - احمد شاملو

Publisher: Morvarid

Print Year: 2021 (15th Edition)

Size : 13*17 cm

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789646026759

Author: Mohammad Hafis Shirazi

Publisher: Mehr gift Iran 

Print Year: 2021 (12th Edition)

Pages: 574

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789641521044

Author: Shamsoddin Mohammad Hafez

Publisher: House of culture & art Gooya Iran - خانه فرهنگ و هنر گویا

Print Year: 2020

Pages: 415

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9786008064657

Author: Shamsoddin Mohammad Hafez

Publisher: House of culture & art Gooya Iran - خانه فرهنگ و هنر گویا

Print Year: 2021

Pages: 164

Cover: Hardcover / special size

Language: Farsi, English

ISBN: 9786227560008

Bilingual English & Farsi

Author: Dr. Jalal Khaleghi Motlagh دکتر جلال خالقی مطلق

Publisher: ابتکار نو

Print Year: 2020

دوره 8 جلدی، چاپ نفیس با تصحیح دکتر جلال خالقی مطلق

Cover: Hard cover

Language: Farsi

شاهنامهٔ خالقی مطلق نسخه‌ای از شاهنامه ویراستهٔ جلال خالقی مطلق است. این تصحیح در هشت دفتر میان سال‌های ۱۳۶۶–۱۳۸۶ ه‍.ش توسط انتشارات بنیاد میراث ایران در نیویورک به چاپ رسید و سپس در سال ۱۳۸۶ ه‍.ش، مجموعهٔ هشت جلدی به‌طور یک‌جا توسط انتشارات کانون فردوسی وابسته به مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی منتشر شد.^[۱]

خالقی مطلق تا سال ۱۳۸۷، بیش از ۳۶ سال بر سرِ این تصحیح زمان گذاشته است. او در میانهٔ تصحیح از بیمِ پیشی‌گرفتنِ عمر بر انجامِ کار، از محمود امیدسالار از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و ابوالفضل خطیبی از اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای ویرایشِ دفترهای ششم و هفتم یاری گرفت. با توجه به مدتِ ۱۵ سال همکاریِ امیدسالار و خطیبی با خالقی مطلق بر سرِ این تصحیح، این نسخه از شاهنامه بیش از ۵۰ سال زمان برده است.^[۲]

مهم‌ترین ویژگی‌های این نسخه از نگاهِ ابوالفضل خطیبی عبارتند از: ۱. بررسی نزدیک به ۵۰ نسخهٔ دستنویس و نگارش و انتشار مقالات بسیاری دربارهٔ آنها و سرانجام گزینش ۱۶ دستنویس از قدیمی‌ترین و معتبرترین این نسخه‌ها برای تصحیح؛ ۲. قراردادن کهن‌ترین و معتبرترین نسخهٔ دستنویس نسبتاً تازه‌یافته از شاهنامه به‌نام دستنویس فلورانس به‌تاریخ ۶۱۴ ه‍.ق برای تصحیح؛ ۳. بهره‌گیری از اصول علمی تصحیح متون به‌ویژه اصل «ضبط دشوارتر برتر است.»؛ ۴. بهره‌گیری از نسخهٔ عربی بنداری به‌تاریخ ۶۲۱–۶۲۲ ه‍.ق؛ ۵. استفاده از روش تحقیقی و بهره‌گیری منطقی از منابع حاشیه‌ای برای تصحیح؛ ۶. به‌کاربردن واژگان تازه و ضبط‌هایی متفاوت از نام‌های خاص مانند سیاوخش، فریگیس، گیومرت و مانند اینها؛ ۷. آفرینش روشی علمی، ساده و مفید برای ثبت نسخه‌بدل‌ها؛ ۸. حرکت‌گذاری بعضی واژگانی که چندگونه می‌توان خواند و بهره‌گیری از نشانه‌های سجاوندی برای خوانش درست؛ ۹. پیوست یادداشت‌های توضیحی همراه با متن انتقادی؛ ۱۰. واژه‌نامه؛ ۱۱. کشف معانی و کاربردهای ازیادرفتهٔ بعضی واژگان.^[۳]

بسیاری از شاهنامه‌پژوهان برجستهٔ ایرانی و خارجی، این ویرایش را مثبت ارزیابی کرده‌اند و یا آن را ستوده‌اند از آن میانند: ایرج افشار، علی‌اشرف صادقی، سعید حمیدیان، محمدامین ریاحی، محمد دبیرسیاقی، جلال‌الدین کزازی، جلیل دوست‌خواه، محمدجعفر یاحقی، احسان یارشاطر، علیرضا شاپور شهبازی، جلال متینی، ویلیام هانوی، جروم کلینتون، دیک دیویس و فرانسوا دوبلوا.[۴]

خالقی مطلق پس از انتشارِ این تصحیح و بنابر برنامه و وعدهٔ پیشین، مجدداً ویرایشِ خویش و همکارانش را بررسی کرد و با نسخه‌های تازه‌یافته، تجربه‌ها و پژوهش‌های نوینش و پیشنهادها و نقدهای دیگران، ویراستِ دوم از تصحیح خود را منتشر کرد. این نسخه در دو جلد و توسط انتشارات سخن در سال ۱۳۹۳ ه‍.ش به چاپ رسید.[۵]

Author: Dr. Jalal Khaleghi Motlagh دکتر جلال خالقی مطلق

Publisher: سخن

Print Year: 2020

دوره 4 جلدی، با تصحیح دکتر جلال خالقی مطلق

Cover: Hard cover

Language: Farsi

شاهنامهٔ خالقی مطلق نسخه‌ای از شاهنامه ویراستهٔ جلال خالقی مطلق است. این تصحیح در هشت دفتر میان سال‌های ۱۳۶۶–۱۳۸۶ ه‍.ش توسط انتشارات بنیاد میراث ایران در نیویورک به چاپ رسید و سپس در سال ۱۳۸۶ ه‍.ش، مجموعهٔ هشت جلدی به‌طور یک‌جا توسط انتشارات کانون فردوسی وابسته به مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی منتشر شد.^[۱]

خالقی مطلق تا سال ۱۳۸۷، بیش از ۳۶ سال بر سرِ این تصحیح زمان گذاشته است. او در میانهٔ تصحیح از بیمِ پیشی‌گرفتنِ عمر بر انجامِ کار، از محمود امیدسالار از دانشگاه ایالتی کالیفرنیا و ابوالفضل خطیبی از اعضای فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای ویرایشِ دفترهای ششم و هفتم یاری گرفت. با توجه به مدتِ ۱۵ سال همکاریِ امیدسالار و خطیبی با خالقی مطلق بر سرِ این تصحیح، این نسخه از شاهنامه بیش از ۵۰ سال زمان برده است.^[۲]

مهم‌ترین ویژگی‌های این نسخه از نگاهِ ابوالفضل خطیبی عبارتند از: ۱. بررسی نزدیک به ۵۰ نسخهٔ دستنویس و نگارش و انتشار مقالات بسیاری دربارهٔ آنها و سرانجام گزینش ۱۶ دستنویس از قدیمی‌ترین و معتبرترین این نسخه‌ها برای تصحیح؛ ۲. قراردادن کهن‌ترین و معتبرترین نسخهٔ دستنویس نسبتاً تازه‌یافته از شاهنامه به‌نام دستنویس فلورانس به‌تاریخ ۶۱۴ ه‍.ق برای تصحیح؛ ۳. بهره‌گیری از اصول علمی تصحیح متون به‌ویژه اصل «ضبط دشوارتر برتر است.»؛ ۴. بهره‌گیری از نسخهٔ عربی بنداری به‌تاریخ ۶۲۱–۶۲۲ ه‍.ق؛ ۵. استفاده از روش تحقیقی و بهره‌گیری منطقی از منابع حاشیه‌ای برای تصحیح؛ ۶. به‌کاربردن واژگان تازه و ضبط‌هایی متفاوت از نام‌های خاص مانند سیاوخش، فریگیس، گیومرت و مانند اینها؛ ۷. آفرینش روشی علمی، ساده و مفید برای ثبت نسخه‌بدل‌ها؛ ۸. حرکت‌گذاری بعضی واژگانی که چندگونه می‌توان خواند و بهره‌گیری از نشانه‌های سجاوندی برای خوانش درست؛ ۹. پیوست یادداشت‌های توضیحی همراه با متن انتقادی؛ ۱۰. واژه‌نامه؛ ۱۱. کشف معانی و کاربردهای ازیادرفتهٔ بعضی واژگان.^[۳]

بسیاری از شاهنامه‌پژوهان برجستهٔ ایرانی و خارجی، این ویرایش را مثبت ارزیابی کرده‌اند و یا آن را ستوده‌اند از آن میانند: ایرج افشار، علی‌اشرف صادقی، سعید حمیدیان، محمدامین ریاحی، محمد دبیرسیاقی، جلال‌الدین کزازی، جلیل دوست‌خواه، محمدجعفر یاحقی، احسان یارشاطر، علیرضا شاپور شهبازی، جلال متینی، ویلیام هانوی، جروم کلینتون، دیک دیویس و فرانسوا دوبلوا.[۴]

خالقی مطلق پس از انتشارِ این تصحیح و بنابر برنامه و وعدهٔ پیشین، مجدداً ویرایشِ خویش و همکارانش را بررسی کرد و با نسخه‌های تازه‌یافته، تجربه‌ها و پژوهش‌های نوینش و پیشنهادها و نقدهای دیگران، ویراستِ دوم از تصحیح خود را منتشر کرد. این نسخه در چهار جلد و توسط انتشارات سخن در سال ۱۳۹۳ ه‍.ش به چاپ رسید.[۵]

Author: Divers Iranian 

Translator: Peivandokht Pirayesh - پوران‌دخت پیرایش

Publisher: Yassavoli Iran - یساولی

Print Year: 2016

Pages: 174

Cover: Hardcover

Language: Farsi, German

ISBN: 9789643060817

Author: Obayd Zakani - عبید زاکانی

Edit: Dr. Jalal Sabzevari

Publisher: Arzan Sweden - 

Print Year: 2021 (3rd Edition)

Pages: 518

Cover: Softcover

Language: Farsi, English

ISBN: 9789188005915

Author: Hadi Khorsandi  هادی خرسندی

Publisher: Baran   انتشارات باران

Print Year: 2021 

Pages:230

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789154463619

Author: Maulana/Rumi

Publisher: House of culture & art Gooya Iran - خانه فرهنگ و هنر گویا

Print Year: 2019

Pages: 663

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9786008064190

Author: Maulana/Rumi

Publisher: Hermes Iran -  انتشارات هرمس 

Print Year: 2020 

Pages: 1759

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643630812

Author: Maulana/Rumi

Publisher: Hermes Iran -  انتشارات هرمس 

Print Year: 2022 (9th Edition) 

Pages: 1368

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643630829

Author: Maulana/Rumi

Publisher: Rowzaneh -  روزنه 

Print Year: 2022 (14th Edition) 

Pages: 1255

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643341107

Author: Abolghassem Ferdosi  - فردوسی

Edit by Dr. Said Hamidian - به کوشش دکتر سعید حمیدیان

Publisher: Ghatreh - انتشارات قطره

Print Year: 2020 

Pages: 1370

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643411855

Author: Abolghassem Ferdosi  - فردوسی

Publisher: Hermes - انتشارات هرمس

Print Year: 2022 (8th Edition) 

Pages: 2295

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643630881

Author: Simin Behbahani - سیمین بهبانی

Publisher: Negah Iran - انتشارات نگاه

Print Year: 2016 

Pages:1382

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 978600371667

Author: Arthur Christensen - آرتور کریستن سن

Translator: Massoud Kadkhodaie - مسعود کدخدایی

Publisher: Diyara Kitab Denmark - دیار کتاب

Print Year: 2021

Pages: 64

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9788797058855

Author: Sohrab Sepehri - سهراب سپهری

Publisher: نشر گسترش

Print Year: 2019 (6th Edition)

Pages: 432

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9786009968381

Author: Abbas Milani - عباس میلانی

Translator: Maryam Mirzadeh - مریم میرزاده

Publisher: Zemestan Iran - زمستان

Print Year: 2020

Pages: 159

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9789646200746

Sadi /Views on Humainsm  انسان گرایی در سعدی

Author: Shahin Najafi, 

Translator: Tinouche Nazmjoo

Publisher: Naakojaa, France; نشر ناکجا

Print Year: 2018

Pages: 100 (with CD)

Cover: Softcover

Language: Farsi, French

ISBN: 9782366124033

ازازیل نام کتاب مجموعه‌ شعرهای شاهین نجفی است که به تازگی توسط نشر ناکجا به دو زبان فارسی و فرانسه منتشر شده است. ازازیل همراه با کتاب گویا با صدای شاهین نجفی منتشر شده است

Author: Baktash Abtin -بکتش آبتین

Publisher: Naakojaa, France; نشر ناکجا

Print Year: 2021

Pages: 166 

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9782366124378

این‭ ‬کتاب، ‭ ‬کتاب‭ ‬خاصی‭ ‬است‭. ‬کتابی‭ ‬متفاوت‭. ‬تجربه‌ای‭ ‬جدید‭. ‬
در‭ ‬فقدانِ‭ ‬حضورِ‭ ‬نویسنده‭ ‬میانِ‌‭ ‬ما‭ ‬خواستیم‭ ‬همزمان‭ ‬با‭ ‬واژه‌هایش، ‭ ‬صدا‭ ‬و‭ ‬تصویر‭ ‬شاعر‭ ‬از‭ ‬پشتِ‭ ‬میله‌های‭ ‬بند‭ ‬کنارِ‭ ‬ما‭ ‬باشد‭. ‬
در‭ ‬صفحات‭ ‬این‭ ‬کتاب، ‭ ‬زیر‭ ‬اشعار، ‭ ‬گاهی‭ ‬یک‭ ‬کیوآر‭ ‬کد‭ ‬خواهید‭ ‬دید‭. ‬کافی‭ ‬است‭ ‬با‭ ‬دوربین‭ ‬عکاسی‭ ‬تلفن‭ ‬هوشمندتان، ‭ ‬این‭ ‬کیوآر‭ ‬کد‭ ‬را‭ ‬نشانه‭ ‬بگیرید‭. ‬شاعر‭ ‬خودش‭ ‬شعرش‭ ‬را‭ ‬برایتان‭ ‬می‌خواند‭. ‬
،به‭ ‬امیدِ‭ ‬از‭ ‬راه‭ ‬رسیدنِ‭ ‬روزِ‭ ‬آزادی

‭ ‬برای‭ ‬شاعران‭ ‬و‭ ‬برای‭ ‬همه‌ی‭ ‬ما‭... ‬

Author: Nima Yoshi - نيما يوشيج

Publisher: Negah Pub Iran - 

Print Year: 2021 (18th Edition)

Pages: 904 

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9786003761650

مجموعه اشعار نيما يوشيج

Author: Omar Khayyam ,  رباعیات عمر خیام 

Translator: Purandokht Pirayech 

Publisher: Yassavoli, Iran

Print Year: 2004

Pages: 142, with Illustrations 

Cover: Hardcover 

Language: Farsi, German

ISBN: 9789643060473

Author: Ahmad Shamloo - احمد شاملو

Publisher: Negah Iran

Print Year: 2018

Pages: 845

Cover: Hardcover 

Language: Farsi

ISBN: 9786003764484

Author: Saadi

Publisher: Qoqnoos Iran 

Print Year: 2019

Pages: 367

Cover: Hardcover

Language: Farsi

ISBN: 9786220403312

Author: Saadi

Publisher: Qoqnoos Iran 

Print Year: 2019

Pages: 167

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9789643114759

Author: Shahin Najafi, شاهین نجفی

Publisher: Naakojaa, France - نشر ناکجا

Print Year: 2019

Pages: 152 

Cover: Softcover

Language: Farsi

ISBN: 9782366124255